Well-filmed and performed, but it’s as if the filmmaker was a fan of “The Clockwork Orange” and “Goodfellas” for all the wrong reasons.